Une fois encore, Survivor emmène la plus grande
expérience sociale télévisuelle dans une nouvelle direction.
Ces 18 Américains ont été divisés en trois groupes
représentant les qualités sur lesquelles ils comptent le plus au quotidien.
La tribu de l'Intelligence, avec un QI moyen de 130.
Ce groupe utilise l'intellect pour atteindre ses buts.
En 2010, j'ai participé au tournoi libre mondial d'échecs,
et j'ai fini premier à égalité.
Je n'ai l'air ni d'un démon, ni d'un génie, mais je le suis.
Je suis président des Miami Marlins.
Au baseball, il n'y a qu'un gagnant à la fin.
Dans Survivor, c'est pareil.
Alors, ça fait longtemps que je joue à ce jeu.
Juste pas sur une plage.
Je suis avocate et je n'ai jamais perdu.
Ils penseront : "C'est mignon, voilà la maman !".
Ils ignorent que je suis probablement plus rusée et impitoyable
que 95% de la population.
La tribu de la Beauté. Ce groupe comprend une pom-pom girl,
une reine de beauté et un mannequin,
qui comptent sur leur apparence pour obtenir ce qu'ils veulent.
J'ai été pom-pom girl dans la NFL. [NDT: ligue nationale de football US]
Je ne veux pas sembler arrogante,
mais j'obtiens généralement ce que je veux d'un homme.
Je suis mannequin.
Je pense que ça m'aidera à progresser dans le jeu
parce que je vais les séduire par ma beauté.
J'ai participé à Miss Kentucky.
J'ai fini deuxième trois ans de suite.
On m'a étiquetée "la fille des concours de beauté".
Mais je crois que la beauté m'aidera dans le jeu social.
La tribu du Muscle. Ce groupe compte sur la force physique.
Mon nom est Cliff Robinson.
J'ai joué 18 ans en NBA. [NDT: association nationale de basket]
Je joue pour le pain et la viande. Si je ne gagne pas, je ne mange pas.
C'est l'esprit de jeu de Survivor.
Je suis policière, et j'ai commencé le combat libre en 2009.
Être payée pour cogner quelqu'un dans la tronche,
on fait difficilement mieux.
J'ai été policier dans la ville de Jersey pendant 13 ans.
J'ai toujours sauté sur des voitures, escaladé des clôtures,
bondi de toit en toit, coursant des gens.
Pour moi, ce jeu devrait être facile.
Touchons du bois.
C'est le défi ultime.
Le Muscle contre l'Intelligence contre la Beauté.
Quel trait s'avérera le plus payant ?
Je suis super intelligente. J'ai ce qu'il faut pour gagner.
Je ne vois pas les gars chercher à m'éliminer tout de suite.
Ils ne voudront pas contempler des mochetés toute la journée.
On me connait comme la coriace baraquée.
Si j'ai l'impression qu'on veut s'en prendre à moi,
je riposterai dix fois plus fort.
Qui aura ce qu'il faut pour durer plus que les autres ?
Je resterai comme l'un des tout meilleurs joueurs,
et je vais faire un parcours incroyable.
À la fin, un seul restera et recevra le million de dollars.
39 jours, 18 personnes, 1 survivant.
Survivor - Saison 28 Épisode 1 Une bombasse rancunière
Traduction : Jack Bauer Relecture : flosm92
Je suis vraiment excitée, j'ai du mal à me contenir.
Je suis très compétitive,
je ferais n'importe quoi pour gagner.
Je suis comme ça.
Quand j'ai vu arriver le hors-bord, les filles étaient à l'avant,
c'était du genre : "Oh, regardez-nous !".
J'étais surprise qu'il n'y ait pas de musique ringarde derrière.
Certains de ceux qui descendaient de l'hélico
avaient l'air plutôt intello, à la Cochran,
du genre à être intelligent et à jouer vraiment bien.
Bienvenue à Survivor : Cagayan.
Vous êtes divisés en trois tribus basées sur trois des qualités
nécessaires pour réussir dans ce jeu :
le Muscle, l'Intelligence et la Beauté.
La femme en noir, quel est votre nom ?
- Morgan. - Morgan.
En regardant le mélange, si vous deviez choisir,
que diriez-vous que vous êtes ? La Beauté, l'Intelligence ou le Muscle ?
Sans vouloir sembler prétentieuse, je pense qu'on est la Beauté.
Allons à l'autre bout. Le gars derrière, en vert.
- Ouais. - Ils sont la Beauté.
Où pensez-vous vous situer ?
Je pense que nous sommes les intellos.
Sur quelle base ?
Sur la base qu'ils ont l'air très en forme.
Il reste le groupe du milieu. Vous devez être le Muscle.
Le gars au t-shirt gris, quel est votre nom ?
- Tony. - Ça vous convient ? Vous l'accepteriez ?
Avec plaisir.
Qu'appréciez-vous dans le fait d'être dans la tribu du Muscle ?
On va écraser la Beauté
et on va écraser l'Intelligence.
J'adore.
Cette saison testera votre capacité
à puiser à la fois dans le Muscle, l'Intelligence et la Beauté,
tandis que vous vous adapterez dans ce jeu,
un moment après l'autre, à commencer par maintenant.
Nous allons choisir un chef dans chaque tribu.
Vous n'avez pas encore pu parler. Tout ce que vous pouvez faire,
c'est vous évaluer du regard.
Commençons par la Beauté.
Qui voulez-vous pour représenter votre tribu ?
Je pense à toi, au bout, grand frère.
Le gars à la casquette noire, on dirait que c'est vous.
- Quel est votre nom ? - LJ.
LJ, qu'est-ce que ça fait ? Le jeu débute à peine,
et vous avez été choisi pour représenter la tribu sexy.
Je suis clairement au centre du groupe de la Beauté.
Si c'est moi qu'on remarque, alors il faut le faire.
Allons au centre, vers le Muscle.
Qui parle bien ?
Je parle bien.
Qui cela sera-t-il ?
- Sarah. - Sarah, au premier rang.
- La femme en jaune, votre nom ? - Trish.
Trish, pourquoi Sarah ?
Elle est confiante. Elle a l'air de pouvoir faire le boulot.
Bien, passons à la troisième tribu.
Qui va représenter la tribu de l'Intelligence ?
Qui a l'air le plus intelligent ?
C'est toi.
À cause du blazer ?
Qu'en dis-tu ? Tu es d'accord ?
- Si vous me voulez, j'y vais. - Allons-y !
C'est bon, c'est bon.
- Quel est votre nom ? - David.
OK, la femme au bout, quel est votre nom ?
- Kass. - Kass, pourquoi David ?
Je ne fais jamais confiance à un homme en costume,
mais j'aime bien David, alors on y va comme ça.
Bien, nous avons nos trois chefs.
Maintenant, le jeu va devenir un peu plus dur.
Chaque chef va maintenant décider
qui est le plus faible de son groupe.
Si vous deviez éliminer quelqu'un, qui serait-ce ?
Subitement, être chef n'est plus enviable.
LJ, on commence par vous.
Au début, ce jeu repose sur des épreuves physiques,
et je pense que si je devais,
je devrais choisir Morgan.
Morgan.
Ça ne doit pas vous arriver souvent dans la vie.
Il faut un début à tout.
Prenez place par là, Morgan.
Selon moi, dans la beauté, il y a "canon" et "mignonne".
Morgan, c'est un canon.
Alors que les autres filles sont mignonnes.
Je fais plus confiance à une mignonne qu'à un canon.
Passons à la tribu du Muscle.
Sarah, sur la base des premières impressions,
de qui vous débarrassez-vous dans cette tribu ?
Je sens bien tout le monde.
Cette position craint un max.
Mais, sans plus de cérémonie...
La femme en jaune.
- Trish, c'est ça ? - Oui.
Trish, vous êtes la première à avoir soutenu Sarah,
et c'est elle qui finit par vous sortir.
C'est bon. Je comprends.
Si c'est ce qu'elle ressent, c'est ainsi.
Il en reste une. Passons à la tribu de l'Intelligence.
David, à cause de votre veste, à l'évidence,
vous avez été choisi comme chef de ce groupe.
Juste pour info, la jaquette n'est pas assortie au pantalon,
alors ce n'est pas un costume.
Êtes-vous habitué à prendre des décisions comme ça, David ?
J'en prends souvent, et je vais le choisir, lui.
Vous n'y avez même pas réfléchi.
Le gars en vert, quel est votre nom ?
- Garrett. - Garrett.
David, je dirai juste que vu d'ici,
c'est un choix surprenant.
Sur quoi le basez-vous ?
Je me concentre sur les deux derniers tiers du jeu.
Alors vous regardez déjà vers la fin.
Vous m'avez demandé de prendre une décision pour maintenant,
mais toute décision que l'on prend est basée
sur ce qui est bon pour maintenant et sur ce qui est bon pour plus tard.
Bien, Garrett, prenez place à côté de Trish.
J'ai choisi Garett parce qu'il est bâti comme un camion.
Et en plus, il est intelligent ?
Ça sera un mélange formidable.
Alors je me suis dit qu'il serait bon de s'en débarrasser.
Voilà à quelle vitesse Survivor change.
Si c'était un conseil, vous trois,
Morgan, Trish, Garrett, vous seriez éliminés.
Heureusement pour vous, nous ne sommes pas au conseil.
Vous n'êtes pas sortis du jeu, ni même de vos tribus.
Mais vous n'irez pas au camp avec eux.
Vous allez prendre l'hélicoptère,
vous allez partir devant, vous atterrirez au camp avant eux,
et vous prendrez une décision au nom de la tribu qui vient de vous éliminer.
Maintenant, ce sont les tribus qui sont inquiètes,
et qui se demandent ce qu'elles viennent de faire.
Prenez vos sacs, montez dans l'hélico, bonne chance.
Bien, quant à vous,
j'ai des cartes pour rejoindre vos camps.
Trbu de la Beauté, vous êtes Solana.
Muscle, vous êtes Aparri.
Intelligence, vous êtes Luzon.
Bonne nouvelle : la météo est super pour ce premier jour.
Prenez vos affaires, allez à vos camps,
commencez à construire vos abris.
La saison pourrait être humide. Bonne chance.
Être immédiatement isolé du groupe, ça craint.
Au moins, les deux autres chefs
ont fait semblant d'être tristes d'avoir à choisir,
mais David, pas d'hésitation.
Il me tape immédiatement sur le dos et dit : "Garrett est le plus faible".
Et c'est des conneries. Je suis plus fort que chacun d'eux.
Le voilà.
"Vous avez une décision à prendre.
Vous pouvez vous aider vous-même ou aider votre tribu."
Bon, on va oublier cette deuxième partie.
Je vais clairement m'aider moi-même.
"Si vous choisissez d'aider la tribu, vous recevrez un deuxième sac de riz.
Si vous choisissez de vous aider vous-même, vous recevrez
un indice sur l'emplacement de l'idole d'immunité cachée."
Pour autant que je sache, je suis déjà à l'écart de ma tribu,
alors la question ne se pose pas.
Je vais évidemment chercher l'idole d'immunité cachée.
Voyons ce que nous avons.
Tout droit.
En général, quand les gens voient mon corps, ils pensent :
"C'est juste un crétin de sportif."
Mais j'ai été major de ma promotion à l'université,
avec 99% de réussite aux examens.
Et je gagne ma vie en jouant gros au poker.
Alors, quoi que je fasse dans ma vie, je fais tapis.
"Trouvez l'endroit où l'eau tombe."
Donc, aller vers la cascade.
Sans aucun doute, la décision de David de m'exclure
joue en ma faveur.
Mais il est dangereux, je veux qu'il soit éliminé.
Quand Sarah a dû choisir le plus faible de la tribu,
j'ai vu que j'étais clairement la plus âgée,
et clairement la plus fine.
Ça ne m'a pas surprise que ce soit moi.
"Si vous choisissez de vous aider vous-même, vous recevrez
un indice sur l'emplacement..." Oh, zut !
Merde.
Quand j'ai vu ce mot, j'ai fait : "Seigneur !"
Je dois décider entre moi et l'équipe.
Au départ, je m'entendais me dire : "Ne fais pas l'idiote,
va chercher l'idole et protège-toi."
Seigneur, je ne suis pas égoïste, mais je dois peut-être l'être.
Je suis divorcée depuis 15 ans,
je soutiens mes enfants émotionnellement et financièrement.
Ça a été vraiment dur.
En même temps, j'ai toujours eu
l'esprit d'équipe. Je suis comme ça.
Vous savez quoi ? Je vais aider le groupe.
Je vais renoncer à l'idole.
J'ai décidé de suivre mon instinct et d'aider l'équipe.
Jespère que je ne m'en mordrai pas les doigts,
mais je ne peux plus rien y faire.
J'espère juste ne pas le regretter.
Seigneur.
J'ai été surprise d'être éliminée en premier.
Je pense être physiquement plus forte que les deux autres femmes,
et je pensais avoir les mecs dans la poche.
Peut-être que LJ était attiré par moi,
et qu'il ne voulait pas de moi parce que je le perturbe.
Je suis douée pour ça. Peut-être le sent-il.
Je suis très rancunière. Je ne le lui pardonnerai pas.
"Faites une balade le long des rochers."
Dans ce jeu, on doit se sauver soi-même,
alors bien sûr que je vais chercher l'idole.
J'imagine que je suis égoïste,
mais si je la trouve, ça changera tout, à coup sûr.
Je vais clairement devoir descendre me salir dans cette eau.
L'indice dit d'essayer près de la cascade.
Hélas, le jeu de cache-cache et tout ça, ce n'est pas mon domaine.
J'ai connu des situations, au poker,
à jouer pour de grosses sommes d'argent,
et ça ne me stressait pas.
Alors ça devrait être un jeu d'enfant.
Mais j'ai honte, je ne parviens pas à trouver
cette stupide idole pour le moment.
Une seconde. C'est quoi, ça ?
Je sens quelque chose !
Qu'est-ce que c'est ?
Voyons ce que nous avons là.
L'idole d'immunité cachée !
J'ai finalement trouvé l'idole.
Je vais garder ça pour moi.
Quel incroyable début de jeu !
"L'idole d'immunité cachée vous protégera
de l'élimination au conseil."
Avoir l'idole me met en position de force.
Je ne sais pas à quoi pensait David,
mais je vous promets que je ferai mon possible
pour me débarrasser de lui.
L'indice dit que l'idole
est à proximité de rochers.
J'ai tout de suite pensé aux énormes rochers
à la droite du camp.
Il y a tant de petites cavités,
de coins et de recoins, où l'idole pourrait être cachée.
Mais je ne sais pas quand ils vont arriver,
ni combien de temps j'ai.
Je sais juste que je dois la trouver.
On arrive à la plage, et... Où est Morgan ?
Elle était introuvable, c'était très suspect.
J'escaladais les rochers,
et j'ai vu les membres de ma tribu arriver sur la plage.
Mon coeur s'est mis à battre la chamade.
Si j'avais été prise à chercher l'idole...
Je me suis dit : "Trouve quelque chose,
ou c'est retour à la maison."
Oh, mon Dieu !
Voici notre humble demeure.
Je me demande où est Morgan.
Mes compagnons arrivent sur la plage,
et ce que je faisais était assez évident.
J'avais déjà été pointée comme la plus faible,
et là, je cherchais l'idole dans leur dos.
Je me suis crue fichue.
Je me demande quelle décision elle a dû prendre.
J'ai réalisé que je pouvais mentir et dire :
"Oui, j'ai choisi le matériel pour l'abri
et le matériel de pêche, plutôt que le confort."
La voilà !
J'espère que mon choix vous conviendra.
Qu'as-tu dû décider ?
J'ai choisi le riz, les trucs pour l'abri et les machins pour la pêche.
Bon choix.
Je pense les avoir bernés.
Maintenant, j'ai un certain temps pour chercher l'idole.
Je dois me montrer rusée,
mais je pense qu'ils ne se doutent de rien.
Il y a des cuvettes de marée, j'y cherchais des crabes.
Chouette.
Morgan était déjà en sous-vêtements, telle une sirène sortant de l'océan.
Ça m'a rendu un peu nerveux,
parce qu'elle est bien trop calme et relaxée
pour quelqu'un qui vient d'être exclu.
On va avoir très vite soif.
- Oui, c'est ce que je pensais. - Alors...
- Le feu et l'abri ? - Oui.
Décidons où ira le feu.
Soit elle a déjà une idole d'immunité,
soit elle a un indice. Donc je ferais mieux de bien me tenir.
Parce qu'elle pourrait être une bombasse rancunière.
Je m'appelle LJ.
J'espère que tu ne l'as pas pris personnellement.
C'est bon, il faudra juste que je te prouve que tu avais tort.
Bien.
Morgan a pu nous procurer de bonnes choses.
Je crois que ça lui a donné un peu plus confiance.
Mais je ne suis pas idiot,
je sais reconnaître une femme bafouée.
Alors elle était la parfaite opportunité
pour que j'utilise mes pantalons violets et ma personnalité pour l'approcher.
Je ne t'aurais pas éliminée, juste pour que tu le saches.
- C'est un vieux, alors... - Ouais, clair.
J'ai l'impression que des duos se forment déjà.
Ces deux-ci et ces deux-là. Alors, si c'est deux et deux...
- Je suis avec toi. - Bien sûr.
Brice et moi avons commencé à nous lier.
Pour l'instant, on reste ensemble.
Il me protège, et on verra ce qui se passe.
Les gens n'attendent rien de nous
parce qu'on a l'étiquette "Beauté".
Ils pensent que c'est juste une tribu de princesses
et de beaux mecs qui ne veulent pas se salir les mains.
Allez les gars, c'est bien ! Une coco vous attend !
Continue à souffler.
- Ça y est ? - Allez, bébé !
Seigneur, aide-nous à obtenir le feu !
C'est bon, mon pote.
Je suis vraiment excitée, on a eu le feu tout de suite,
sans silex, ce qui est très difficile.
J'adore notre tribu.
Vous déchirez, les gars.
Dans l'esprit des autres tribus, rien ne relie
la tribu "Beauté" avec la réussite.
Mais c'est ce qui se passe. On peut les battre, et on le fait.
Merci de m'avoir exclue, Sarah.
Je suis désolée !
Ce n'est rien, je sais que tu as dû décider très vite.
Je suis vraiment désolée.
S'il te plaît, ne t'en fais pas. Comment vas-tu ?
Bien.
Comme j'avais déjà été vue comme la plus faible,
j'ai pensé qu'ils auraient ça en tête en arrivant sur le camp,
"cette vieille maigrichonne qu'on a éliminée est faible".
Alors j'ai dû me replacer sur un pied d'égalité avec eux.
J'ai eu la possibilité de chercher l'idole,
mais j'ai choisi le groupe et j'ai pris le sac de riz supplémentaire.
J'en étais sûre.
Dès qu'on est arrivé, Trish nous a accueillis à bras ouverts.
Elle a dit qu'elle avait pu soit chercher l'idole pour elle,
soit aider sa tribu avec un deuxième sac de riz.
On était vraiment excité, on a dit : "tu as bien fait".
Mais si j'avais été à sa place,
il y aurait un sac de riz et une idole dans ma poche.
Qui veut commencer à bâtir l'abri ?
- Oui, on devrait peut-être... - Séparons-nous.
- Oui, bonne idée. - Choisissons différentes tâches.
En regardant mes compagnons, je peux dire
qu'on dominera n'importe quelle épreuve avec une partie physique.
On a le plus grand homme.
Il doit faire 2 mètres 40.
Que fais-tu dans la vie, Cliff ?
Je suis dans le marketing sportif.
Tu devrais en faire, du sport.
J'ai fait un peu de basket.
Je ne mentirai pas, j'ai quelques-unes de tes cartes de basket.
Étant fan de basket,
j'ai immédiatement su qui il était : Cliff Robinson,
des Trail Blazers de Portland,
l'un de mes joueurs préférés quand j'étais plus jeune.
Et tout le monde a l'air ravi de l'avoir,
mais personne ne semble y accorder trop d'importance.
Pour quelle équipe jouais-tu ?
J'ai joué pour les Trail Blazers de Portland.
- Cool ! - Les Sun de Phoenix.
Les Pistons de Detroit.
Être un ancien basketteur pourrait me desservir,
mais à vrai dire, ils n'ont pas l'air très intéressés par le basket.
Alors pour moi, c'est très bien.
Je peux jouer sans craindre que mes compagnons
me jugent pour mon passé.
Ils me voient juste comme Cliff Robinson,
l'un de leurs compagnons dans Survivor.
Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
Quand j'aurai fini,
je n'aurai plus d'oxygène, il faudra que tu souffles un peu.
Ça fait un moment que je suis flic.
Les flics ont une certaine façon d'être, et Tony l'a.
Si je me trompe, il devrait devenir flic, parce qu'il en a l'air.
Veux-tu me regarder un instant et être honnête avec moi ?
- Tu es flic ? - Pas du tout.
- Tu le jures ? - Je le jure.
- Tu as l'air d'un flic. - J'en serai un si tu le veux.
- Pourquoi ? - Tu le jures ?
Je te le jure, pourquoi ?
- Je ne le cacherais pas. - Que fais-tu dans la vie ?
- Je suis dans le bâtiment. Carrelage. - Ouais. Où ?
Surtout ça, mais aussi des toits. À Jersey City.
Tu as l'air d'un flic.
J'ai un tatouage. Ce n'est pas autorisé.
- Comment le sais-tu ? - J'ai plein d'amis flics.
- Tu n'en connais pas ? - Si, j'en connais.
J'ai peut-être 50 amis flics.
Je me suis demandé un moment si je devais lui dire que je suis flic.
Mais si je le dis,
ils vont tout de suite me croire stratège,
tactique, affûté, très observateur, et ils auront raison.
Je suis clairement dangereux,
et ils voudront sûrement m'éliminer par surprise tout de suite.
- Et toi, que fais-tu, Sarah ? - Je suis flic.
- Vraiment ? - Ouais.
Entretiens et interrogatoires sont mon quotidien,
et on me ment tous les jours au travail.
Et quelque chose me gène chez Tony.
Tu as l'air plutôt cool, je vais t'avouer un truc.
- Tu veux la vérité ? - Ouais.
Je ne suis pas flic.
Tu me mens.
- Mais non. - Bien sûr que si.
[???]
- Dis-moi que tu es flic ! - Allons !
Je ne sais pas ce qu'il fout.
Mais je sais que je ne pense pas pouvoir lui faire confiance.
Alors il doit partir dès que possible,
c'est tout ce que j'ai à dire.
Quoi de neuf ?
Seigneur, comme je suis contente que tu sois encore là !
Allez, câlin collectif !
[???]
Quand David a choisi Garrett,
j'ai pensé qu'il était idiot.
Choisir le seul gars qui puisse nous aider dans les épreuves
et l'ostraciser d'emblée est une très mauvaise idée.
As-tu dû prendre une décision ?
Oui, il y a deux choses que j'ai faites.
J'ai trouvé l'eau douce,
et je l'ai suivie jusqu'à la cascade.
Bien.
- Il y a une cascade ? - Oui.
- C'est pas vrai ! - [???]
Je ne vais pas prétendre être architecte,
je n'ai aucune idée sur comment construire un abri.
Je suis ingénieure nucléaire.
- Vraiment ? - Oui.
Tu es ingénieure !
J'ai une idée d'abri.
- C'est vrai ? - Oui.
- J'ai un plan. - OK.
C'est parti !
Je suis diplômée en ingénierie nucléaire,
je pense être la plus intelligente ici.
De loin.
Je vais construire cet abri.
Je ne vais pas couper le bambou, mais leur dire comment le construire.
Et ce sera un super abri.
On aura quatre pieux d'un mètre de haut.
Je veux que vous coupiez huit bambous.
C'est ce dont j'ai d'abord besoin, de la base.
Bien.
Tape franchement, Garrett !
Mets le suivant là-bas.
Il nous en faut un autre de cette hauteur.
- Ouais. - OK.
- Vas-y. - OK.
J'Tia a pris le commandement.
Son approche n'est pas la plus subtile,
et elle est plutôt conflictuelle et autoritaire.
Toi, va chercher du bambou.
Il a l'air un peu grand, pourquoi tu ne ferais pas un des petits ?
Non, non, avec le plat. Ouais, comme ça.
OK, on va faire une fronde de palmes, peut-être un tas de pierres.
Il ne nous reste que de longs morceaux.
Là, nous avons une "ingénieure", J'Tia,
qui dit pouvoir construire un abri.
On ne pourra pas creuser ici, et creuser semble le plus important.
Ça, là-bas.
Elle a l'esprit de décision d'un chef,
et l'autoritarisme, c'est sûr.
Mais il lui manque quelque chose là-haut.
Ça ne pourra pas nous soutenir.
Regarde...
- Tout notre poids... - On doit bien peser 225 kilos.
En effet. Mais le bambou, c'est solide, et c'est toute la structure du truc.
Bon, il me faut du bambou coupé.
J'Tia, je n'apprécie pas son attitude.
Ni personne d'autre, je crois. Elle met les gens mal à l'aise.
Elle est vraiment autoritaire.
- Très autoritaire. - Mais elle ne fait rien.
Oui, alors je la laisserais faire ce qu'elle fait.
Tu vois ?
- C'est mon plan. - À moi aussi.
J'Tia a pris les commandes, mais elle ne fait rien.
Elle ne fait qu'aboyer des ordres.
Dans ma carrière, j'ai assez d'expérience
avec des gens qui semblent pouvoir accomplir des choses,
mais qui, quand tu les mets sur le terrain
et que tu leur donnes une batte, ressemblent à Bugs Bunny.
J'Tia est comme ça.
Ça ne sera pas long, mettons-en un coup.
Il faut le faire, faisons-le.
Il faut le faire.
J'Tia en fait trop, elle en fait trop.
Laisse-moi vérifier l'équilibre.
Oh mon Dieu.
Pas très malin, pour la tribu de l'Intelligence.
Par ici, tout le monde !
Prêts pour votre première épreuve d'immunité ?
Oui.
Aujourd'hui, vous allez manoeuvrer un chariot
à travers un parcours d'obstacles.
À chaque tour, vous récupérerez une clé,
l'utiliserez pour libérer un coffre,
mettrez le coffre sur le chariot et continuerez.
Une fois rassemblés les trois coffres, vous devrez démonter
votre chariot, le faire passer à travers une barricade,
le remonter et aller à l'arrivée,
où deux personnes utiliseront les pièces qui sont dans les coffres
pour résoudre un puzzle géant représentant un dragon.
Vous voulez connaître l'enjeu ?
- Oui. - Absolument.
L'immunité.
C'est ce que vous convoitez dans ce jeu.
Avec l'immunité, vous ne pouvez pas être éliminés.
Les deux premières tribus qui finissent remportent l'immunité.
Protégées du conseil tribal.
Les perdants : quelqu'un sera la première personne
éliminée de Survivor Cagayan.
Une distinction dont personne ne veut.
De plus, vous jouez pour une récompense.
Pour la première tribu : un kit pour faire du feu.
Si vous n'avez pas le feu, ceci vous garantira de l'avoir.
Si vous n'y parvenez pas avec ça, c'est de votre faute.
La deuxième tribu aura aussi le feu,
sous forme de silex.
Un peu plus difficile, mais vous y arriverez.
Les perdants : rien.
Vous avez une minute pour vous organiser, et on commence.
Bien, on y va.
Pour l'immunité et une récompense sous forme de feu.
Survivants, prêts ?
Go !
Écarte ce tonneau.
Première épreuve d'immunité,
les gens veulent montrer aux autres tribus ce qui se passe.
Spencer grimpe pour la tribu Intelligence.
Brice a la clé pour la tribu Beauté.
Cliff l'a pour Muscle.
On y va.
Spencer l'a pour Intelligence.
Quand vous avez la clé, libérez ce coffre.
Mettez-le sur votre chariot, et en avant.
La chaîne, la chaîne !
La tribu Intelligence va trop vite et se coince avec la chaîne.
Les trois tribus ont leur premier coffre.
Elles passent au deuxième.
Dégage ça du chemin !
Reviens ici, reviens !
- T'en fais pas. - Ça passe.
Cliff a la deuxième clé pour la tribu Muscle.
Brice a la deuxième clé pour la tribu Beauté.
Spencer a la deuxième clé pour la tribu Intelligence.
- J'Tia est sur la serrure. - Il y a la chaîne, la chaîne !
Cliff a la troisième clé pour la tribu Muscle.
Muscle a une belle avance pour le moment.
Enlève la chaîne, mec.
La tribu Intelligence est à nouveau coincée avec la chaîne.
La tribu Beauté a son deuxième coffre.
- Par ici, Garrett, dans l'autre sens. - Intelligence a son deuxième coffre.
Allez, allez, allez !
La tribu Muscle a son troisième coffre.
Ils commencent à démonter leur chariot.
Tu y es, Brice.
La tribu Beauté a sa troisième clé.
Allez, allez !
La tribu Intelligence a sa troisième clé.
- Ouvre ce cadenas ! - Muscle a toujours une belle avance.
Maintenant, il faut faire passer le chariot à travers l'obstacle,
et les gens par-dessus.
Démontez-le, démontez-le !
Beauté démonte son chariot à présent.
Intelligence démonte son chariot à présent.
Soulève-le, Garrett aide-moi à le porter.
- Que quelqu'un m'aide ! - Allez, on passe, on passe !
La tribu Muscle travaille très bien ensemble.
Le chariot est passé, ils s'occupent des coffres.
La tribu Beauté travaille bien ensemble.
En dernière position, le groupe des intelligents
prend beaucoup de temps pour s'organiser.
Il faut tout faire passer.
La tribu Muscle travaille vite pour réassembler le chariot.
La tribu Beauté en est à son dernier coffre.
La tribu Intelligence a encore de nombreux morceaux à faire passer.
Désastre pour Intelligence !
Des pièces de puzzle tombent des coffres.
La tribu Muscle franchit le dernier obstacle.
Il faut enlever troncs et roches du chemin.
Intelligence essaye toujours de traverser.
Ils s'effondrent.
La tribu la plus maline... Et un autre désastre !
Il y a des pièces de puzzle partout.
C'est une tribu qui s'effondre complètement
après trois jours dans Survivor.
Tandis que la tribu Muscle s'occupe déjà du puzzle.
La tribu Beauté y est presque.
La tribu Intelligence lutte toujours.
La tribu Muscle est déjà bien avancée dans le puzzle.
- Beauté est sur le coup. - Allez les gars !
La tribu Intelligence, quelle qu'ait été leur intelligence,
elle s'est clairement évaporée en 72 heures de jeu.
Incroyable, le retard qu'ils ont !
Bon boulot !
La tribu Muscle a terminé la première partie du puzzle.
Ils passent à la deuxième.
La tribu Beauté est sur la deuxième partie.
Intelligence risque de ne pas finir le puzzle,
pour autant qu'ils en aient l'occasion.
L'une des pires performances de début de jeu
de l'histoire de Survivor.
Leur chariot tombe en morceaux.
Tout va bien.
La tribu Muscle fait du bon boulot.
C'est Lindsey et Sarah.
C'est LJ et Alexis pour la tribu Beauté.
- Allez les gars ! - Pas de pression, pas de pression !
La tribu Intelligence arrive tout juste au bout.
Au puzzle, allez !
Muscle et Beauté sont au coude à coude.
- Et voilà ! - Ouais !
Ça va être notre meilleur moment, allez !
S'il y a un moment où l'intelligence est nécessaire,
c'est là, sur le puzzle.
Tape un peu !
Ils doivent faire vite et rattraper beaucoup de terrain.
Allez, on y va !
La tribu Beauté termine son deuxième coffre de pièces.
La tribu Muscle termine sa deuxième section.
Ils s'occupent du troisième coffre de pièces de puzzle.
- Kass et Tasha. - Vous y êtes !
Ils doivent remonter !
Il faut aller deux fois plus vite !
C'est au coude à coude, ils mènent chacun leur tour,
entre Muscle et Beauté.
- C'est bien, les filles. - Plus que quatre pièces pour Beauté.
Six pour Muscle.
On y est.
Beauté est très près de conclure cette première épreuve.
Plus que deux pièces pour Beauté.
Allez, plus que trois pièces !
Muscle est très près de conclure.
Plus qu'une pièce pour Beauté.
Allez, on y est !
Ils l'ont fait !
Beauté, la tribu Solana, remporte l'immunité
et un kit pour faire du feu !
Muscle termine !
Muscle gagne l'immunité et le feu sous forme de silex !
La tribu Intelligence était loin de finir.
Luzon sera la première tribu au conseil.
Ils perdront le premier candidat.
Solana, félicitations, l'immunité est à vous.
Pas de conseil ce soir.
Aparri, félicitations.
Pas de conseil ce soir.
Solana, venez chercher votre kit pour faire du feu.
Aparri, le feu sous forme de silex.
- Tenez, Tony. - Merci monsieur.
Prenez vos affaires, retour au camp. Profitez de cette soirée libre.
Bonne chance avec le feu.
Bien, Luzon, l'un d'entre vous
sera la première personne éliminée de Survivor Cagayan.
Prenez vos affaires, retournez au camp,
on se voit ce soir au conseil.
Je pense qu'on a fait une erreur,
au lieu d'essayer de passer au-dessus,
on aurait dû tout prendre, puis passer.
- On ne peut pas sous-estimer... - Les autres tribus.
On ne peut pas continuer à dire des bêtises du genre :
- "On est bien plus malins qu'eux." - Non, non.
Ils nous bottent le cul.
À l'épreuve, on a été mauvais.
On ne peut blâmer personne en particulier.
Tout le monde est responsable.
On a l'intelligence des livres,
mais quand il faut jouer à ce jeu, on est stupide.
On a fait la même chose que ces trois derniers jours.
- On n'arrive pas à... - À mettre en pratique.
Aucune tâche n'a été assignée.
J'Tia a pris la première clé. J'ai dit : "OK, tu t'en occupes."
Je pensais que tu t'occuperais des clés.
Je devais, oui.
Elle s'en est emparée.
- Et elle n'a pas enlevé les chaînes. - Je sais.
On n'a... pas mis en pratique.
Passons, mais ce dont je voulais vraiment parler, c'est...
J'Tia ou Garrett.
C'était une épreuve physique
et Garrett n'a pas aidé.
Personnellement, j'aimerais me débarrasser de Garrett
parce que je le pense plus dangereux pour moi que J'Tia.
Je pense au 39ème jour.
Mon inquiétude, c'est que je ne sais pas
pourquoi il est dans la tribu Intelligence.
Il ne nous l'a pas dit.
Et ça me fait vraiment peur.
Penses-y.
- Non, J'Tia. - Garrett.
- Non, sans hésitation. - Bon.
- Cette fois... - Pour l'harmonie de la tribu.
Je veux juste dire "J'Tia, au revoir".
"Je ne voudrais pas être toi."
David veut que Garrett parte en premier.
Mais c'est ridicule. C'est le plus costaud.
Et il est travailleur.
Mais J'Tia ne fait pas sa part.
Elle dirige beaucoup mais ne produit rien.
Et tout le monde le voit.
C'est un poids mort. Renvoyons-la chez elle.
Merde, ça craint.
Qu'en dis-tu, qui veux-tu éliminer ?
Est-ce que tout te va tant que c'est pas toi ?
Honnêtement, c'est vers toi que je penche.
Parce que tu ne fais pas ta part sur le camp.
Tu nous dis beaucoup quoi faire,
mais je ne te vois pas faire grand chose.
J'ai fait plus que ma part dans l'épreuve.
Tu te reposes depuis trois jours.
- Je veux dire... - Tu as droit à ton opinion.
- Je... - Bien.
C'est juste que je suis quelqu'un d'honnête.
Je comprends parfaitement.
J'apprécie.
Il est probablement temps de remuer les choses.
Je suis allée voir Kass, qui a été très honnête.
Elle pense que je ne travaille pas sur le camp
et que je vais partir.
Elle m'a un peu blessée.
Parce que je ne suis pas fainéante.
Il nous fallait un abri,
et j'ai pensé que si je ne leur bottais pas un peu les fesses,
ça ne se ferait pas.
Je pense les motiver.
Ce n'est clairement pas ce qu'ils ont ressenti.
J'espère n'avoir pas détruit mes chances
Mais ça se pourrait.
- Quoi de neuf ? - Je crois que je suis cramée.
J'ai parlé avec Kass. Elle pense voter contre moi.
- Elle t'a dit ça ? - Oui.
Tu trouves que je n'en fais pas assez sur le camp ?
Honnêtement, une fois, tu étais posée et tu disais :
"mets ça ici", "mets ça là-bas".
Je crois qu'il y en a à qui ça a déplu.
- Ça va, les filles ? - Oui, viens t'asseoir.
- J'ai un peu d'appréhension. - Oui.
Mais on a toujours peur, tu sais ?
- Oui. - Moi aussi j'ai peur.
Mais en ce qui me concerne, tu es tranquille.
Regarde-moi. Je ne te mens pas.
À mon avis, David est le plus dangereux stratégiquement.
- Oui. - Mais si on vote ensemble,
David s'en ira, et on se sentira tous mieux, OK ?
J'Tia est clairement plutôt paranoïaque en ce moment.
Et pour ce que ça vaut, elle a de bonnes raisons.
Elle est autoritaire, elle ne s'entend avec personne.
Ça me gêne moins que d'autres,
parce que de mon point de vue,
la principale menace est David.
Il est très intelligent.
Je pense que c'est un combinard
et il ne fait pas mystère de sa volonté de m'éliminer.
Alors David rentre chez lui ce soir.
Je suis peut-être autoritaire, mais je suis loyale.
Il n'y a pas de problème entre toi et moi.
Tash, il n'y a pas de problème entre vous deux.
Et je vais parler à Spencer.
- Oui. - Alors tout va bien.
Ce n'est pas gravé dans le marbre,
mais je pense qu'on devrait voter pour David.
Ce qui me préoccupe, c'est...
Tu n'as pas entendu parler d'indices sur l'idole ou autre ?
Rien. Pourquoi...
C'est juste étrange qu'il n'y ait rien eu sur les idoles jusqu'ici.
Ouais.
Il devrait y avoir un indice quelque part.
Ce serait un désastre si David l'avait.
Ouais.
Tu as remarqué quelque chose, s'il s'éclipsait, ce genre de trucs ?
Ils sont tous deux partis seuls,
et il est plutôt fuyant, et je ne sais pas du tout
ce qu'il a dans sa poche, alors...
Sûr.
Voter pour David m'inquiète.
Par le passé, il y a eu des indices et des idoles sur les camps.
Et je n'arrête pas de voir David et Kass
s'éloigner et errer.
Alors j'ai eu un peu peur qu'il ait pu la trouver.
Alors je pense que comme J'Tia est une emmerdeuse,
on n'a qu'à l'éliminer, par sécurité.
C'est un risque inutile.
Ça craindrait si une idole sortait et que l'un de nous partait.
Ouais.
Spencer redoute que David ait l'idole.
Ce qui est ridicule, puisque j'ai l'idole.
Bien sûr, je ne vais pas le lui dire.
Mais maintenant, voter pour David me rend nerveux,
car il semble que je n'aie pas quatre votes sûrs pour ce soir.
La pluie arrive.
Ouais.
Sans aucun doute, David est très dangereux.
Les gens qui ne le voient pas sont des idiots.
Je ne sais pas.
J'espère que Spencer et moi restons soudés,
mais on verra ce qui se passe.
Derrière vous, des torches. Prenez-en une,
approchez-la du feu et allumez-la.
Cela fait partie du rituel du conseil tribal,
car dans ce jeu, le feu représente votre vie.
Quand votre feu s'éteint, c'est la fin pour vous.
Ce sera le cas pour l'un de vous ce soir.
Que se passe-t-il ?
Une grosse araignée. C'est rien.
Vous me dites qu'après tout ce que vous avez vécu
ces trois derniers jours, une araignée...?
Elle me grimpait dessus !
Parlons des premiers jours.
J'Tia, vous souriez déjà.
Je sais que vous allez vouloir beaucoup me parler ce soir, Jeff.
Pourquoi le pensez-vous ?
Parce que certains envisagent de m'éliminer ce soir.
Et nous y voilà, d'emblée. Vous pensez donc être en danger.
Oh oui. Kass m'a dit qu'elle pensait à moi.
Que je n'aidais pas sur le camp.
J'ignorais donner cette impression.
Je suis ingénieure, j'ai proposé une idée,
je pensais que ça allait coller.
J'avais tout un plan pour l'abri, Jeff.
Je donnais des instructions.
Vous croyez que ça aide ? C'est être autoritaire !
Je comprends, personne n'aime recevoir des ordres,
et l'abri s'est littéralement effondré sur le flanc.
David, qu'en est-il de vous, vis-à-vis de J'Tia ?
Elle a pris les devants, se disant physicienne nucléaire,
ou constructrice de bombes nucléaires,
quelque chose qui m'a fait penser : "Ouah, écoutons-la !".
Et ça s'est bien passé, jusqu'au moment où ça a cessé.
Oui, J'Tia.
Je suis ingénieure nucléaire, merci David.
Je n'ai jamais dit avoir déjà construit un abri,
mais j'avais un plan qui m'enthousiasmait.
J'Tia, il y a un instant,
c'est vous qui disiez avoir foiré.
Dès que David le confirme, vous dites : "Attendez voir !".
Non, non, non. Mon plan n'a pas fonctionné.
Et j'en étais très contrariée. Mais je fais ce que je peux.
Je pense avoir le contact facile.
Si je parle trop, dites-moi de me taire.
J'écoute toujours les suggestions.
Je veux qu'on réussisse en tant que tribu.
Parlons des premiers instants.
D'emblée, David, vous devez choisir la plus faible personne de la tribu.
Et instantanément, vous choisissez Garrett.
J'ai réalisé que ce n'était pas la position idéale,
j'ai décidé de ne pas tergiverser.
C'est ce qu'il faut faire, assumer, parce que,
écoutez : c'est un jeu.
Alors, Garrett, qu'est-ce que ça fait
d'être l'un des plus forts ici
et que David, sans la moindre hésitation, dise :
"Garrett est le plus faible." ?
Ça craint. Ce n'est jamais drôle d'être mis à l'écart.
Alors quand ça arrive après trois minutes, ce n'est pas drôle.
Avez-vous pensé : "Peut-être suis-je une grosse cible,
je vais être éliminé." ?
Non.
J'ai confiance en mon équipe.
David, Garrett a-t-il raison d'être confiant ?
Oui.
Il ne va pas partir.
Pas ce soir.
J'Tia, alors que le vote approche,
et si c'était vous ? La première éliminée.
Ce serait nul. Je suis venue pour jouer,
et si on veut aller plus loin en tant que tribu,
on ne peut pas penser aux deux derniers tiers.
On doit penser au premier tiers, et y arriver.
Ce commentaire sur les deux derniers tiers fait référence
au commentaire qu'a fait David au tout début,
il a dit : "Je pense déjà à la fin."
Oui. Vous savez, c'est ma tribu.
Ce sont les miens. Et quelqu'un doit partir.
Je le comprends, mais...
Mais vous ne voulez pas que ce soit vous.
Non, pas du tout.
Alors, qui ?
David.
David, elle se tourne directement vers vous.
Oui, quand on va être éliminé,
c'est ce qu'on fait. C'est...
Euh, si on pense qu'on va être éliminé, devrais-je dire.
Alors, Spencer, c'est clairement un gros vote.
Les dieux de Survivor parlent.
Spencer.
Oui. Il s'agit d'établir comment la tribu va progresser.
Alors on doit avoir en tête :
"Pour qui voter, de sorte que la tribu s'entende bien ?"
C'est dur, mais au bout du compte,
il faut aller avec les gens en qui on a confiance.
Bien, il est temps de voter.
Kass, c'est à vous.
Dans le vrai monde, je pourrais t'embaucher,
mais dans ce monde, pas ce soir.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote.
J'Tia.
David.
J'Tia.
David. Égalité.
Deux votes J'Tia, deux votes David.
Trois votes David, deux votes J'Tia, il reste un vote.
Première personne éliminée de Survivor Cagayan :
David. Apportez-moi votre torche.
Incroyable.
David, la tribu a parlé.
Il est temps de vous en aller.
Espérons que le vote de ce soir
mettra cette tribu dans la bonne direction,
car vous aurez besoin de cohésion,
et je ne parle pas que de l'abri.
La bonne nouvelle du conseil : vous avez le feu, sous forme de silex.
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
Je n'ai aucun regret. J'ai joué de la manière
que je pensais nécessaire pour avancer dans le jeu.
Et la tribu n'est pas unie.
Ou alors elle l'est, mais contre moi.
Mais je n'ai pas de rancune.
Je me considère comme le plus chanceux du monde.
Quelqu'un a une suggestion pour le feu ?
Que la fête commence !
Hier soir, ça s'est beaucoup disputé au conseil.
Mais le véritable but du conseil était d'éliminer David.
Et on y est parvenu.
Mais je ne m'amuse pas à jouer à Survivor.
Ce n'est pas amusant, pour moi, pour le moment,
pour être honnête.
Le travail manuel n'est pas marrant,
mourir de faim n'est pas marrant.
Ce n'est pas une aventure cool pour moi.
Souviens-toi, l'essentiel, c'est l'oxygène.
Alors en le construisant, assure-toi que l'air circule.
- Laisser des espaces. - Ouais.
Quand je joue au poker, je suis sur une chaise confortable,
on m'amène poulet et légumes directement à la table.
Je veux jouer à Survivor pour dominer et déjouer les autres.
Je ne veux pas jouer à Survivor pour survivre dans la nature.
Disons qu'on retourne au conseil ce soir.
On commence par Kass,
puis on élimine l'une des deux filles, n'est-ce pas ?
Le conseil s'est déroulé parfaitement.
- Clair. - Parce qu'elle s'est disputée avec Tasha.
Elle n'apprécie déjà pas J'Tia.
Je pense que le conseil a amélioré notre position.
Kass a clairement été surprise par le départ de David.
Spencer et moi on s'organise
pour avoir des options s'il faut éliminer quelqu'un.
J'Tia et Tasha.
Mais je ne pense pas non plus qu'on puisse faire confiance à Kass.
Peut-être qu'on l'éliminera.
J'ai envie de travailler plus avec vous deux,
depuis le début.
- Ouais. - Ouais.
Le conseil était... Intéressant.
David a été pris par surprise, tout comme moi.
Mais je me suis dit : "je suis la numéro 3 de quelqu'un,
et ils le savent".
Je pense qu'on voit l'intérêt pour toi de nous rejoindre,
et on voit clairement l'intérêt pour nous d'être avec toi.
Les garçons vont rester ensemble, tout comme les filles.
Et moi, là-dedans ?
Je suis le vote décisif.
Avec tout ce qui s'est passé,
- on a un trio final solide. - Ouais.
- On est une bonne alliance. - Ça me va.
J'ai parlé avec Garrett et Spencer mais je ne suis pas à 100% avec eux.
Je vais étudier toutes les possibilités.
J'ai n'ai pas d'allégeance.
- Marché conclu ? - Trio final ?
On peut faire cette poignée de main débile,
je m'en fiche.
C'est chacun pour soi, tant que ce n'est pas moi.
Allez les attraper, les gars !
OK, Woo.
Woo et moi étions impatients de sortir le bateau.
On contemplait ce bateau
depuis plusieurs jours.
Ça nous démangeait d'aller essayer de prendre du poisson.
Regarde-les, on dirait de vrais indigènes, pas vrai ?
Ouais. On verra ce qu'ils ramèneront.
Comment on tourne, déjà ?
À gauche pour aller à droite.
Tu veux l'arrimer ici ?
Ouais, allons voir ce qu'il y a.
D'accord.
J'aime bien Woo. Et il faut bien avoir un partenaire.
Batman a toujours eu Robin. Jordan avait Pippin.
Cliff a Woo.
Woo Tang.
Alors, tu emmènes ton partenaire,
et tu fais ce qu'il faut pour que tout roule.
Ça va ?
Tout se passait bien,
mais on a perdu l'équilibre sur le bateau.
Et d'un coup...
Tony !
Tu me donnes un coup de main ? Tu m'aides à le renverser ?
On a chaviré, il y a un peu d'eau dedans.
Comment on le retourne ?
Je me suis dit : autant profiter des muscles de la plage
pour tenter de faire sortir l'eau.
Ça se vide, les gars.
Alors, c'est bon ?
Non, il en reste un peu. Tenez une minute.
Cliff est très sympathique.
Il est drôle, il a beaucoup de charisme,
et je dirais que c'est le plus apprécié de la tribu pour le moment.
Pas besoin d'aller plus haut, maintenez-le juste.
Cliff, je ne peux pas dire dans quelle équipe de basket il a joué,
ou comment il gagne ou gagnait sa vie,
parce que je m'en fiche.
Mon Dieu, tu as eu peur ?
Non, rien de grave.
Et puis il y a Lindsey, Sarah et Woo,
qui apparemment l'apprécient. Ils sont fans de lui.
Honnêtement, j'adore Cliff.
Je le trouve fantastique, vraiment.
C'est un jeu. Je comprends son fonctionnement.
Je dois juste m'assurer de savoir ce qui se passe.
Notre première mission...
Un fiasco.
C'est un très beau jour dans une très belle tribu.
Mais beaucoup de gens jouent les idiots,
et je ne suis pas dupe.
Alexis est la dragueuse.
Elle mise tout sur la sexualité, toujours dans la provocation.
Du genre : "Tu veux du jus de coco ?"
Je la vois venir.
Jefra, par contre, je ne sais pas à quoi elle joue.
Vous urinez beaucoup ?
Je sais qu'on ne fait pas caca, mais on urine tous.
Genre, peut-être une fois par jour. Ça ne peut pas être bon.
Ce n'est pas exactement la plus brillante.
Tu es mignonne avec tes chaussettes de bowling.
Jeremiah, je le vois comme un ami,
mais il me voit peut-être comme plus que ça.
Je pense que si nécessaire,
je pourrais le rallier,
et je l'aurais dans la poche.
Je viens de la Silicon Valley, c'est plein de techniciens et d'ingénieurs.
Cette tribu d'intellos adorerait là où je vis.
Jeremiah bave sur Morgan.
Et comme je suis le bon camarade ultime,
je peux l'aider à travailler avec Morgan
et à passer du temps avec la belle nana.
Jefra ne t'agace pas un peu ?
Moi ? Clairement. Les deux me tapent sur les nerfs.
Je peux rester assis à sourire.
Il faut qu'on soit les cerveaux de l'opération.
Ouais.
Si vous me faites confiance...
Nous autres campagnards, on doit rester ensemble.
Je pense que quand ma tribu m'a rencontré,
ils ont pensé que je serais la 4ème fille de la tribu,
à ne rien faire de la journée.
Ne vous fiez pas aux apparences.
Je suis dans le jeu.
Est-ce que certains sont à moitié secs, Trish ?
Pourquoi pas celui-ci ? Il brûlera longtemps.
Il y a plein de bois à aller ramasser, si tu veux, Lindsey.
Le bois ne manque pas.
Il y a un problème ?
Tu me donnes l'impression qu'il y a un problème.
Non, je dis juste que si nous voulons avoir du feu
pour les 39 prochains jours,
il nous faut le plus de bois possible.
OK, mais pourquoi moi ?
Pourquoi ça me tombe dessus ?
On essaye tous de contribuer.
Exactement,
- alors en quoi je ne contribue pas ? - Je n'en suis pas sûre.
- C'est une blague ? - Laisse, tout va bien.
Malnu-Tricia, alias Tricia, il faut qu'elle se calme,
parce que je ne supporte pas sa voix,
je ne supporte pas son attitude,
je ne supporte pas qu'elle donne des leçons.
Lindsey, j'aimerais que tu contribues autant que les autres.
J'aimerais que tu contribues, c'est tout ce que je dis.
Bon sang, je ne la supporte pas.
Quoi de neuf, Trish ? Tu vas bien ?
Elle reste juste assise à lécher le cul de Cliff.
Écoute...
Je crois que tout le monde commence à voir comme moi
que Lindsey ne fait rien
et qu'elle peut être agaçante sur le camp.
Je suis de Boston, Massachusetts. Elle ne me connait pas encore.
Si je m'étais vraiment énervée contre elle,
elle en pleurerait encore... En cet instant.
Lindsey est amoureuse de Cliff,
parce qu'il est doué en basket ou je ne sais quoi.
Je te soutiens, OK ?
Je suis tout ce que tu as, et réciproquement.
J'ai confiance en Trish.
C'est quelqu'un d'authentique.
Elle est là, à se défoncer
pendant que les autres font leur cinéma.
Tu es adorable, mais tu dois être forte.
- Je le suis. - Tu dois être forte.
Ne les laisse pas s'insinuer dans ta tête
et te dire "voilà ce qui se passe", parce que ce n'est pas ça.
Je fais ce qu'il faut là-bas, je te dirai plus tard ce que c'est.
- OK. - Je te le dirai plus tard, OK ?
Trish et moi, on marche sur des oeufs avec ces gens,
et c'est pour ça que j'ai eu l'idée de les espionner.
Tandis que je construis l'abri,
je fais comme si je voulais les protéger de la pluie,
mais je construis une cabane d'espion.
J'essaye de camoufler un petit cagibi dans le coin.
Puis j'irai à la plage,
et je courrai ici pour écouter tout ce qu'ils diront.
Je veux tout entendre.
Tout ce que Cliff l'inutile pourra dire à Woo la fouine,
j'aurai des informations cruciales.
Et c'est la clé.
Ce ne sera pas que de l'anecdotique, mais du sérieux.
C'est ce que je recherche.
Ma cible principale est Cliff, le lion orgueilleux.
Afin d'éliminer l'orgueil,
il faut que l'autre lion vienne tuer celui-ci.
Et ensuite, il doit tuer les petits.
J'ai plus d'intelligence que de muscles, mais ils n'en savent rien.
Par ici, tout le monde !
Muscle et Beauté, découvrez la nouvelle tribu Intelligence.
David a été éliminé au premier conseil.
Bien, prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?
Oui.
Tout d'abord, je récupère les idoles.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Aujourd'hui, chaque tribu nagera jusqu'à une grande cage de bambou.
Vous l'escaladerez et sauterez dans l'eau,
où vous trouverez quatre grands pièges à poissons.
Vous devrez alors libérer la porte de la cage,
y faire passer les pièges et les ramener sur le rivage.
Là, un membre de l'équipe utilisera les pièces qu'ils contiennent
pour résoudre un puzzle de poissons très compliqué.
Les deux premières tribus gagnent l'immunité,
sont protégées du vote. Les perdants vont au conseil tribal,
où quelqu'un sera la 2ème personne éliminée de Survivor Cagayan.
Vous jouez aussi pour une récompense. Vous voulez connaître l'enjeu ?
Oui !
La première tribu gagne un grand kit de pêche.
Tout ce qu'il faut pour prendre plein de poissons.
Des filets, des vers, des appâts.
Et si vous êtes chanceux à la pêche,
de quoi vous aider à les cuisiner.
Une poële, de l'huile, du sel et du poivre.
Pour la deuxième tribu, c'est un peu plus petit.
Toujours pour le poisson : des appâts, des poids, du fil de pêche.
Pour les perdants, rien, sinon un rendez-vous au conseil,
où vous éliminerez quelqu'un.
Muscle, vous avez un membre de plus. Qui ne participera pas ?
- Ça te va ? - Oui, d'accord.
OK. Cliff.
Cliff ne participera pas.
Beauté, quelqu'un ne participera pas. Mais qui ?
Brice.
Bien, Cliff et Brice, prenez place sur le banc.
Les autres, une minute pour vous organiser, et on commence.
On y va, pour l'immunité et la récompense.
Survivants, prêts ?
Go !
Tout le monde nage bien en groupe.
Vous devez tous être à la cage avant de pouvoir l'escalader.
J'Tia est la plus lente nageuse.
Allez-y, Muscle !
Allez-y, Beauté !
La tribu Intelligence attend toujours J'Tia.
Allez-y, Intelligence !
C'est bon ?
Muscle sera la première tribu à faire passer tout le monde.
Ils sont tous dedans.
Descendez, commencez à travailler sur la cage.
Intelligence a toujours du mal à passer.
Tout le monde est dedans pour Beauté.
Tout le monde est dedans pour Intelligence.
Maintenant, il faut défaire les noeuds pour ouvrir la cage.
Les trois tribus travaillent bien, chacun descend à tour de rôle.
Muscle a ouvert sa porte.
Intelligence a ouvert sa porte.
Maintenant, revenez avec ces pièges à poissons.
Ils sont lourds.
Je crois qu'on y est.
Beauté a ouvert sa porte.
Woo a les pièges à poissons, il les sort pour la tribu Muscle.
Intelligence était la dernière tribu sortie,
mais ils refont leur retard.
C'est une épreuve épuisante.
- Tu l'as ? - Quoi ?
Ces pièges sont lourds, ce n'est pas facile.
Intelligence progresse bien dans l'eau, menée par Garrett.
Allez, on gagne !
Gros effort de la tribu Intelligence, et une énorme avance.
Intelligence est de retour avec les quatre pièges.
Vous y êtes, commencez à dénouer !
Muscle a perdu beaucoup d'élan.
Accroche-le à mon pied !
La tribu Beauté n'a fait aucun progrès.
- C'est quoi le truc ? - Y'a pas de truc.
- On mène. - Allez, allez, allez !
Ne soyez pas trop confiants.
Un énorme avantage pour la tribu Intelligence.
La tribu Muscle est de retour avec ses quatre pièges.
L'incapacité de Beauté a permis à Muscle de rester dans le coup.
Commencez à dénouer !
J'Tia est déjà au travail pour la tribu Intelligence.
Muscle se dépêche de sortir ses pièces.
Plein de gens saignent. Le doigt de Sarah est bien coupé.
- Tony est coupé. - Un joli bout de peau.
C'est Survivor, bienvenue dans le jeu.
Sarah résoud le puzzle pour la tribu Muscle,
il y a maintenant du sang partout.
Et J'Tia résoud le puzzle pour la tribu Intelligence.
J'Tia cherche toujours la première pièce.
Un grand avantage, pour le moment,
pour Muscle et Intelligence, car Beauté est toujours dans l'eau.
Attendez !
Sarah trouve la première pièce pour la tribu Muscle.
- J'Tia a sa première pièce. - C'est parti !
Sarah a sa deuxième pièce.
Beauté s'efforce toujours de ramener ces pièces de puzzle.
Ne relâchez pas l'effort, vous restez dans le coup !
Sarah a sa troisième pièce.
J'Tia a toujours du mal.
Sarah a sa quatrième pièce. J'Tia en a une.
La tribu Beauté tente de s'y mettre.
Sarah a sa cinquième pièce.
Reste concentrée. Ne flippe pas.
Sarah a sa sixième pièce. Plus que deux.
Intelligence a toujours des ennuis. J'Tia n'a toujours qu'une pièce.
Sarah a sa septième pièce. Plus qu'une pièce pour Muscle.
La tribu Muscle gagne l'immunité et la récompense !
Il reste une place, vous êtes toujours dans le coup !
J'Tia a eu beaucoup de temps sur ce puzzle.
Elle n'a toujours qu'une pièce.
LJ a la première pièce pour la tribu Beauté.
LJ a sa deuxième pièce. Beauté est maintenant en tête.
J'Tia commence à paniquer. Ça se lit sur son visage.
LJ a sa troisième pièce.
LJ a sa quatrième pièce pour la tribu Beauté. Il creuse l'écart.
On pourrait croire que c'est là qu'Intelligence brillerait.
- Ils sont toujours sur le puzzle ? - Ouais, ouais.
Je ne dois pas être dans la bonne tribu.
LJ a sa cinquième pièce pour la tribu Beauté.
J'Tia a sa deuxième pièce.
Beauté a sa sixième pièce. Plus que deux pour LJ.
J'Tia n'a placé que deux pièces.
Allez, LJ, tu peux le faire !
LJ a sa septième pièce, plus qu'une.
J'Tia le sent venir.
Beauté gagne l'immunité et la récompense !
Ils sont à l'abri du conseil tribal !
Pour la deuxième fois de suite, Intelligence éliminera quelqu'un.
Tribu Muscle, félicitations.
Pas de conseil ce soir.
Tribu Beauté, je ne sais pas comment, mais vous l'avez fait.
LJ, c'est grâce à toi.
L'immunité pour la tribu Beauté.
J'Tia, votre langage corporel dit tout. Que ressentez-vous en ce moment ?
Que j'ai laissé tomber ma tribu.
D'habitude, je suis bonne en puzzle, mais j'ai échoué.
Bien, tribu Muscle, prenez votre énorme récompense,
retournez au camp, profitez de votre soirée libre.
Tribu Beauté, venez prendre votre récompense.
Prenez vos affaires, retournez au camp, profitez de votre soirée libre.
Bien, tribu Intelligence, pour la deuxième fois,
conseil tribal, où quelqu'un sera éliminé du jeu.
Prenez vos affaires, retournez au camp, on se voit au conseil.
- Muscle frappe à nouveau ! - Et comment !
La victoire est douce.
Sarah a emporté le morceau, une fois de plus.
Elle l'a emporté, la reine du puzzle !
À l'épreuve, je me suis coupé le doigt d'entrée de jeu.
Tony s'est coupé le pied, comme un con.
Il y avait du sang sur le puzzle.
C'est la tribu Muscle, on est comme ça.
Du sang, de la sueur et des larmes, et le boulot est fait.
- Bien joué, tout le monde. - Bon boulot, mec.
On s'est imposé. On a gagné du matériel de pêche,
on a gagné la totale.
On a de l'huile d'olive, du sel marin.
C'est magnifique, magnifique.
Que des bonnes choses.
La première chose à laquelle j'aie pensé : il doit y avoir
un genre d'idole, ou un indice pour la trouver, dans ce panier.
J'ouvre la petite boîte en bois, j'y trouve un petit bout de papier.
Quand je suis revenu au panier, je l'ai pris et mis dans ma poche.
Voilà à quoi il ressemble.
Voilà à quoi il ressemble, voilà à quoi il ressemble.
"L'océan offre du poisson, votre puits vous offre à boire.
Un autre plan d'eau vous offre la protection."
Et c'est de protection dont j'ai besoin.
"Attachée à quelque chose de solide est l'idole que vous convoitez.
Bien cachée, mais pas trop profond, elle réclame que vous vous mouilliez."
J'adore. Et je sais exactement où c'est.
C'est dans l'étang derrière le camp.
Il y a un énorme tronc, bien solide.
Je t'aime ! J'adore ça.
Allez !
C'est terminé.
C'est irréel.
Allez !
Je suis allé dans le lac, et j'ai finalement senti une bosse
et c'était bien une idole, je l'ai trouvée.
C'est énorme.
J'en avais besoin.
Pas besoin d'en parler à qui que ce soit,
ça ne m'apportera rien de parler de l'idole.
Je ne ferais que leur donner un moyen de me prendre par surprise,
et ce que je veux, c'est les prendre par surprise, eux.
Alors personne ne saura rien de cette idole.
Je suis le roi de la jungle, le roi de la jungle.
Je suis le roi de la jungle !
On est revenu au camp, et comme J'Tia a totalement foiré l'épreuve,
elle est clairement le meilleur choix pour partir.
Que pensez-vous qu'on devrait faire ?
Avoir une centaine d'appartés,
ou essayer de prendre une décision de groupe ?
Je ne veux pas avoir à jouer l'idole,
alors j'ai voulu pousser Kass à montrer sa loyauté
devant tout le monde, qu'on voie où elle se place.
Kass ? Tu as une opinion ?
Je pense... J'Tia.
Elle est revenue en dos crawlé pendant qu'on tirait les trucs.
Et puis le puzzle. Je veux dire...
Il n'y a pas eu le moindre apport à l'épreuve, sous aucun angle.
Je suis juste honnête.
Spencer, qu'en penses-tu ?
Oui, ça a du sens.
Est-ce qu'on tient une réunion ouverte, là ?
- Je pense qu'on devrait parler. - On devrait en parler ouvertement, oui,
- plutôt que... - Il faut qu'on gagne.
Garrett ?
Oui, je suis d'accord.
Tasha ?
J'ai quand même envie de parler aux gens individuellement,
parce que je ne crois pas qu'on soit complètement sincère.
Je vote pour qu'on évite les appartés.
C'est ce que je préférerais.
J'adore Survivor,
et maintenant que j'y suis, c'est frustrant,
de jouer avec des gens qui ne veulent pas jouer.
Je me réjouis des manigances, des trahisons,
mais apparemment, on me dit "non".
Ça m'attriste.
Le mieux, c'est qu'on reste ensemble jusqu'au conseil.
- On mange et... - Mais je dois vous parler, à vous deux.
C'est le seul apparté dont j'aie besoin.
Je ne sais pas pourquoi il nous faut des appartés.
Tout est sur la place publique.
C'est Survivor. On parle.
Je ne veux plus faire ça. Je...
Alors abandonne !
Juste...
Je veux dire...
C'est le jeu le moins stratégique que j'aie jamais joué, merde !
J'ignore pourquoi Garrett pense être l'autorité à Luzon.
Il n'est pas le chef de la tribu.
Il se repose toute la journée,
en gros, il regarde les autres bosser.
Il a toujours faim, et maintenant, il ne veut même pas jouer.
C'est juste... C'est stupide.
C'est vraiment stupide.
C'est Survivor. Si tu ne veux pas y jouer
comme on doit y jouer, barre-toi d'ici !
Barre-toi d'ici !
Donc, ma tribu m'a dit : "Assieds-toi donc ici.
On a examiné ton dossier, et on pense que tu dois partir."
Est-ce qu'on peut...? "Non, non, non,
je ne vais pas te prendre à part, je vais te le dire devant tout le monde."
Mais bien sûr.
Qu'est-ce qui t'a fait penser, dans ma personnalité, que ça marcherait ?
Ce n'est pas juste pour aujourd'hui,
c'est pour les trois prochains jours.
Les trois prochains jours, on aura une super vie de camp,
et on gagnera une épreuve.
Vous gagnerez toutes les épreuves
et ne retournerez plus jamais au conseil.
On ne peut même pas faire de stratégie.
En vrai génie de Survivor,
Garrett décide de tenir une réunion publique
sur ce qu'on va faire plus tard au conseil.
Garrett, tu es un idiot !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es un idiot de première classe dans Survivor.
Pourquoi faire ça ?
Ça aurait été si simple de dire à J'Tia ce qu'elle voulait entendre.
Mais maintenant que tout est public,
on va devoir baby-sitter ces filles,
et s'assurer qu'elles s'en aillent.
Tu te rends compte qu'on peut retourner le jeu, là.
S'ils ne veulent pas remuer les choses, je le ferai, je retournerai le jeu.
Je ne tiens pas à être la prochaine à partir.
Penses-y, ils sont un et deux.
Soit je suis troisième ou quatrième, soit c'est toi.
Je dois faire en sorte d'être au sommet.
Pourquoi ce ne serait pas moi qui commande ?
Je peux y parvenir.
Je te le dis...
Un et deux.
Elle sera la suivante, je te le promets.
Aujourd'hui, c'est le seul jour où on est majoritaire.
Kass.
Penses-y.
Salut, les filles.
Hé, je ne veux pas qu'on laisse J'Tia seule.
Dieu sait ce qu'elle fait là-haut.
- Elle est furax. - Quelqu'un doit la surveiller.
Je ne sais pas quelles combines elle a en tête.
Il n'y a pas de combines.
C'est bon, je préfère qu'on reste ensemble.
Il y a toujours de l'espoir dans ce jeu. Peu importe si...
S'il faut en passer par là, ça me va.
Je suis chaude, je vais faire les choses en grand.
On me traite comme une folle.
Ils me surveillent comme une patiente de psychiatrie.
"Laissez-la seule et elle deviendra dingue !"
Voilà ce qui arrive quand on laisse les dingues seuls !
- On n'a plus d'eau dans les bouteilles ? - Rien du tout.
Penses-y.
D'où vient tout ce riz ?
Qui a mis du riz dans le feu ?
- Je ne sais pas. - Je ne sais pas, la fée du riz ?
Je ne sais pas.
- Il y a du riz dans le feu ? - Allô !
C'est tout le riz ?
Qui sait ce qu'elle a fait.
- Il n'y a plus rien. - Je ne peux pas...
Il n'y a pratiquement plus de riz.
J'Tia se morfondait pendant qu'on était tous à la plage,
ce qui était une erreur.
Elle a jeté notre riz, et maintenant on n'en a plus.
Je la rotais déjà pas mal ici,
mais là, on touche le fond.
Regarde !
Garrett.
Tout notre riz.
Je voulais qu'on reste tous ensemble ici !
Sur quels critères a-t-on choisi les Intelligents ?
J'aimerais voir ces données.
Parce que... Ironiquement,
j'allais approcher J'Tia pour renverser la situation.
Mais quand je suis revenue, elle avait jeté tout notre riz au feu.
Je ne peux pas m'allier à quelqu'un comme ça.
Conseil tribal numéro deux.
Les têtes que vous faites.
Spencer, que s'est-il passé ?
Après l'épreuve, nous décidons
de discuter publiquement de l'élimination.
Ce qui n'est pas ce qu'on fait habituellement dans Survivor.
Parlez-moi de cette discussion, Tasha.
Nous avons été assez francs sur les raisons de notre défaite.
Avez-vous mis la faute sur J'Tia ?
Oui, et j'ai suggéré : "Hé, Spencer, Garrett,
peut-on aller discuter ?". Mais Garrett a suggéré que non,
qu'on allait tous discuter là.
Garrett, pourquoi cette discussion ouverte ?
Quelle est la stratégie là-dedans ?
Basiquement, je voulais que Kass sache qu'on travaillerait avec elle.
Et je voulais dire qu'on voterait tous pour J'Tia
et qu'on était avec Kass, pour l'apaiser.
Jeff, honnêtement, ça m'a vraiment énervée.
Pourquoi Garrett décide-t-il de tout ?
J'ai donc voulu frapper fort, j'ai jeté le riz au feu.
- Tout le riz ? - La plus grande part.
- Quasiment. - Ouais.
- Littéralement 98%. - Ouais.
Ouais, pas mon meilleur moment.
Pas du tout.
Mais Jeff, c'est pour ça que je voulais qu'on discute en privé.
Elle est volatile.
Je savais qu'on ne prenait pas le bon chemin avec celle-là.
Mais vous êtes responsables de lui avoir dit qu'elle partait.
Si les éliminations surprises fonctionnent, il y a une raison.
Ce n'est pas qu'elles sont amusantes, c'est qu'elles sont efficaces.
Et la seule chose qui se passe si on en discute davantage,
c'est qu'on se met tous en danger.
Je n'essayais pas d'être le cerveau de quoi que ce soit.
Basiquement, tu m'as mise sur tes genoux et fessée devant tout le monde.
C'est complètement faux.
- C'est comme... - OK.
À ce stade, elle va partir, et elle détruit tout notre riz,
et elle veut me faire passer pour le méchant.
C'est très injuste.
Kass, qu'en pensez-vous ?
Vous avez entendu les deux versions, J'Tia et Garrett.
Jeff, ces gens sont tellement paranoïaques.
J'étais dans l'eau avec Tasha, on se lavait les pieds,
après l'épreuve, et Garrett était tellement paranoïaque
qu'il est venu vers nous, et alors le riz a été jeté.
C'est injuste.
- C'est le riz, et il n'y en a plus. - Si quelqu'un est...
Si vous discutez juste avant le conseil,
vous ne pouvez pas espérer que je reste sous l'abri.
Qu'est-ce qui était le plus important ?
30 jours de riz, ou nous regarder nous laver les pieds ?
Jeff.
J'ai l'impression qu'on étouffe mon jeu, là.
Comment jouer à Survivor si on ne peut pas discuter ?
Tasha était fâchée aujourd'hui, car J'Tia était sa plus proche alliée.
C'est aussi simple que ça.
Vous pouvez interroger les autres de l'alliance...
Pardon, de la tribu.
On veut que J'Tia parte, évidemment que ça va la contrarier.
Kass, vous avez gloussé quand il a dit "alliance" et corrigé par "tribu".
Oui, parce que je ne suis dans aucune alliance.
On n'a pas formé une alliance, Spencer, toi et moi, le 4ème jour ?
Oh, tu es fichue !
Là, je suis fichue.
Donc, c'est bien flexible.
Et Garrett décide qui en est ou pas.
Donc si j'ai bien compris, la situation est :
Garrett, Kass et Spencer sont alliés,
J'Tia et Tasha ont des ennuis, J'Tia part probablement ce soir.
Je ne le vois pas du tout comme ça.
N'est-ce pas ce que vous venez de dire ?
Si J'Tia part, on a quatre joueurs
qui peuvent tous former une équipe forte.
OK, c'est peut-être moi qui souffre de malnutrition.
- Spencer, je me trompe ? - Non, c'est exactement ce qu'il a dit.
Mais encore une fois, je n'ai rien manigancé.
Kass nous a approchés, Spencer et moi, et nous a dit :
"Vous n'arriverez pas à séparer les filles.",
et Spencer et moi, on s'est dit : "Ouais, elle n'a pas tort.".
On ne savait pas ce qu'on allait faire, mais quand J'Tia a échoué au puzzle,
la décision est devenue claire.
Kass, Garrett vient de dire
que vous avez proposé à Spencer et à lui de séparer les filles
et de former une alliance. Vrai ou faux ?
C'est ce que Garrett a dit. Ça ne s'est pas passé comme ça.
Alors, comment faites-vous confiance à Garrett ?
- Je n'ai confiance en personne. - Mais je ne suis pas dans l'alliance.
Tu as clairement pris ma place.
Faux. On devait juste vous séparer, Tasha, c'est tout.
Nous quatre sommes égaux.
Quels quatre ?
Bon sang, c'est du délire.
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui va se passer.
Mais ça a été très instructif, et dingue.
Il est temps de voter. Garrett, c'est à vous.
Que tu sois ingénieure nucléaire est authentiquement effrayant.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote.
J'Tia.
Garrett. Un vote J'Tia, un vote Garrett.
Deux votes J'Tia, un vote Garrett.
Garrett, égalité. Deux votes J'Tia, deux votes Garrett.
Il reste un vote.
Deuxième personne éliminée de Survivor Cagayan :
Garrett.
Garrett, la tribu a parlé.
Il est temps de vous en aller.
Qui veut me souhaiter la bienvenue au fond de la tribu ?
Ce n'est pas si mal.
C'est le conseil le plus bizarre que j'aie vu.
Si quelque chose de positif doit en ressortir,
c'est que vous apprenez enfin à jouer.
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode.
Dans le prochain épisode de Survivor...
Tony cherche une alliée.
Je suis flic depuis treize ans.
Tandis que les autres...
- essayent juste... - C'est horrible.
de tenir le coup.
J'ai l'impression d'être dans un cauchemar de Survivor.
J'ai été totalement pris par surprise.
J'ai laissé l'idole d'immunité au camp.
Je ne l'ai même pas amenée.
Parce que j'étais sûr de savoir ce qui allait se passer.
C'est très gênant, à plein de niveaux.
Vraiment, vraiment gênant.